В опциях для ELM327 адаптера можно выставить 16 мс, 12 мс или 8 мс.
Если изменение скорости не помогает попробуйте перестроить USB адаптер на скорость 500000 вместо 38400, троим это помогло.
У них тоже никак не получалось включить поворотник.
Скорость адаптера можно будет потом вернуть обратно на 38400.
На L200 в прошивке блока может стоять блокировка на изменение параметров. Операция, которую вы пытаетесь выполнить, не поддерживается на вашем авто(заблокирована), то есть отключить сигнал поворотника запрещено.